127423
Den enarmade pianisten : [berättelser om musiken och hjärnan] / Oliver Sacks ; översättning: Ingemar Karlsson.
Den enarmade pianisten : [berättelser om musiken och hjärnan] / Oliver Sacks ; översättning: Ingemar Karlsson.
Av: Sacks, Oliver 1933-2015
Utgivningsår: 2009
Språk: Svenska
Medietyp: Bok
Kategori: Facklitteratur
ISBN: 9789173370486
Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
Innehållsbeskrivning
En blixt från klar himmel - plötslig musikpassion -- En egendomligt välbekant känsla - musikaliska anfall -- Rädd för musik - musikogen epilepsi -- Musik på hjärnan - bilder och fantasi -- Hjärnmaskar, klibbig musik och medryckande låtar -- Musikhallucinationer -- Sinne och känslighet - musikalitetens spännvidd -- När saker löses upp - amusi och disharmoni -- Pappa snyter sig i g-dur - absolut gehör -- Icke-absolut gehör - bensnäcksamusi -- Levande stereo - varför vi har två öron -- Tvåtusen operor - musiksnillen -- En auditiv värld - musik och blindhet -- Tonarten för klargrönt - synestesi och musik -- I ögonblicket - musik och minnesförlust -- Tal och sång - afasi och musikterapi -- Ofrivilligt bedjande - dyskinesi och mässande -- Ljuv förening - musik och Tourettes syndrom -- Att hålla takten - rytm och rörelse -- Kinetisk melodi - Parkinsons sjukdom och musikterapi -- Fantomfingrar - fallet med den enarmade pianisten -- Småmusklernas idrottsmän - musikerdystoni -- Vakenhet och sömn - musikaliska drömmar -- Förförelse och likgiltighet -- Klagovisor - musik, galenskap och melankoli -- Fallet Harry S. - musik och känsla -- Okuvlig -- musik och tinninglober -- En hypermusikalisk grupp - Williams syndrom -- Musik och identitet - demens och musikterapi

Här finns titeln:

Loading...
Oliver Sacks är neurolog och musikaliskt kunnig. Hans bok är väldigt intressant med en stor mängd fallbeskrivningar med åtföljande diskussion. Språket i översättningen flyter väl, så länge det handlar om "vanlig" svenska. När facktermer inom de bägge facken skall få en svensk dräkt, vimlar det av misstag, alltifrån fel genus på medicinska termer till lustiga missförstånd inom musiken. Några exempel: En trestämmig invention kallas "en trestämmig skapelse" av Bach, en förminskad kvint blir "sänkt", hörselorganet kallas "hörapparatur" och snäckan blir "den snigelformade bensnäckan". Hoppas att boken kommer att tryckas om, det är den väl värd, men utan alla konstiga översättningar.
2011-05-18
b.sorenson@telia.com

Andra titlar av samma författare

141258
Av: Sacks, Oliver
196041
Av: Sacks, Oliver
157300
Av: Sacks, Oliver

Liknande titlar

130692
Av: Theorell, Töres
12513
Av: Campbell, Don
14759
Av: Bunne, Sten
248823
Av: Johnson, Stephen
128578
Av: Gabrielsson, Alf
237096
Av: Gunnarson, Anna Charlotta
111425
Av: Bjørkvold, Jon-Roar
206748
Av: Bjerstedt, Sven
250981
Av: Bryngelsson, Peter
146296
98240
Av: Lundberg, Dan
98366
Av: Persson, Eddie
134290
Av: Ajvide Lindqvist, John
117104
Av: Powers, Richard
249523
38905
Av: Cash, Johnny
38485
Av: Rhedin, Ingemar
14164
Av: Hedwall, Lennart

Sök

Språk